relevante Überetzungen

• die Sklaverei (n.)
  عُبُودِيَّةٌ [ج. عبوديات]
  mehr ...
• die Hingebung (n.) , [pl. Hingebungen]
  عُبُودِيَّةٌ [ج. عبوديات]
  mehr ...
• die Knechtschaft (n.) , [pl. Knechtschaften] , {Pol}
  عُبُودِيَّةٌ {سياسة}
  mehr ...
• der Abolitionismus (n.)
  التحرير من العبودية
  mehr ...
• die Versklavung von Weißen
  عبودية بيضاء
  mehr ...
• die Lohnsklaverei (n.)
  عبودية الأجر
  mehr ...
• die Schuldknechtschaft (n.)
  عبودية الدين
  mehr ...
• die Epoche der Sklaverei
  زمن العبودية
  mehr ...
• die Sklaverei in den Vereinigten Staaten {Pol}
  العبودية في الولايات المتحدة {سياسة}
  mehr ...
• internationales Sklavereimuseum {hist.}
  متحف العبودية الدولي {تاريخ}
  mehr ...
• der Weg zur Knechtschaft
  الطريق إلى العبودية
  mehr ...
• der Antiparlamentarismus (n.) , {Pol}
  مناهضة النيابية {سياسة}
  mehr ...
• der Antifeminismus (n.)
  مناهضة الأنثوية
  mehr ...
• der Hormonantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة الهرمون {طب}
  mehr ...
• der Kalziumantagonist (n.) , {Med}
  مناهضة الكالسيوم {طب}
  mehr ...
• der Antidogmatismus (n.) , {phil.}
  مناهضة الدوغمائية {فلسفة}
  mehr ...
• die Gegenaufklärung (n.)
  مناهضة التنوير
  mehr ...
• der Antirassismus (n.) , {Pol}
  مناهضة العنصرية {سياسة}
  mehr ...
• die Bekämpfung von Rassismus {Pol}
  مناهضة للعنصرية {سياسة}
  mehr ...
• die Antiglobalisierung (n.) , {Pol}
  مناهضة العولمة {سياسة}
  mehr ...
• der Antikapitalismus (n.) , {Wirt,Pol}
  مناهضة الرأسمالية {اقتصاد،سياسة}
  mehr ...
• die Antidiskriminierung (n.)
  مناهضة التمييز
  mehr ...
• antirassistische Potenziale (n.) , Pl.
  إمكانيات مناهضة العنصرية
  mehr ...
• antirassistische Handlungsrepertoires (n.) , Pl.
  الإجراءات المناهضة للعنصرية
  mehr ...
• antirassistisches Engagement (n.)
  المشاركة في مناهضة العنصرية
  mehr ...
• antirassistische Aktivitäten (n.) , Pl.
  الأنشطة المناهضة للعنصرية
  mehr ...
• antiisraelische Politik {Pol}
  السياسة المناهضة لإسرائيل {سياسة}
  mehr ...
• antislawischer Rassismus (n.)
  العنصرية المناهضة للسلافيين
  mehr ...
• die Anti-Rassismus-Kampagne (n.)
  حملة مناهضة العنصرية
  mehr ...
• die Sozialistengesetze (n.) , Pl., {Recht}
  القوانين المناهضة للاشتراكية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Viele von ihnen unterstützten schon früh Frauenrechtsbewegungen und Bewegungen gegen Sklaverei. Dieselebhafte Teilnahme berufstätiger Frauen am öffentlichen Lebenspornte Frauen aus der Mittelschicht an (und ließ sie manchmal auchneidisch werden).
  وكان مالكو المصانع في كثير من الأحيان يبنون مهاجع لإسكانالعاملات الشابات، ولقد أصبح العديد من هؤلاء العاملات من أوائلالمؤيدين لكل من حركة مناهضة العبودية وحركة حقوق النساء، بينما أثارتمشاركة النساء العاملات النشطة في المجال العام حماس نساء الطبقةالمتوسطة، بل وحسدهن في بعض الأحيان.